内容摘要：ONE MORE LIGHT用音乐的力量跨越了种族、国界和语言，它更让这个世界有了一种穿透人心的力量存在。的真正曲风，但可以肯定的是，林肯公园此次的新专辑中，打破了以往音乐流派的界限，再加上全新的创作模式，使得他们能够同时从情感和音乐两个维度来表达自己，而此举对于林肯公园来说，是前所未有的。在家庭关系中的为父之道，将家庭元素融入乐队的歌曲当中，也是他长久以来的愿望之一，Mike希望通过这样的方式去帮助自己的孩子们健康成长。

我们常常会说，一首歌只有特定的人才能诠释出它的意境，无关乎歌曲创作也无关歌手唱功，仅仅只是歌曲背后所隐藏的情愫难以取代。

ONE MORE LIGHT 最初只是一首简单的歌名、一张专辑名，但转眼间它就成为了全球数百万人的内心慰藉。

ONE MORE LIGHT 用音乐的力量跨越了种族、国界和语言，它更让这个世界有了一种穿透人心的力量存在。

此时，ONE MORE LIGHT 的含义就已经不再是一个名字，而是一种符号，一种记忆，一种折射心底的光芒。

而这一切，也都是 CHESTER BENNINGTON 这个名字的含义。

本文为转载，正文翻译 & 编辑自：《LINKIN PARK: THEIR FULL STORY, ALBUM BY ALBUM》One More Light 篇

翻译：Shinoda0211  校验&后期：Shinoda0211

以下正文文字及图片内容版权均为原作者及出处所有：原作者：James Hickie  图片：Google

2017年5月，暌违三年之久的林肯公园迎来了他们的第七张录音室专辑 One More Light ，随着新专辑的发行，各类宣传及访谈活动亦接踵而至，而此时外界对于乐队新专辑曲风的评价，亦再次使得 Chester 产生抵触。

当时，更有甚者因新专辑的流行化曲风而戏谑地将乐队形容为“男子组合”，并声称乐队的创作已江郎才尽。为什么林肯公园会有如此极端的曲风改变？乐队改变的原因又是什么？在接受行业媒体采访时， Chester 笑着回应道：“如果大家觉得我们此举是出于商业角度的考虑，希望通过另辟蹊径来获取利益……那就等着被打脸吧。”

鉴于不久前林肯公园与圈内好友 Blink-182 乐队在喜剧节目 Funny Or Die 中的本色出演， Chester 此时掺杂着愤怒与戏谑的回应显得恰到好处。在那档节目中，两支乐队化作牵线搭桥的月老，为初次约会的情侣出谋划策，并不断给予他们鼓励与支持，而这段喜剧短片的背后用意，则是为两支乐队即将于2017年夏天举行的 "Welcome To Blinkin Park" 联合巡演进行宣传。但令人遗憾的是，7月的不幸致使他们未能如愿同台。

“我并不介意人们如何评价（乐队曲风），” Chester 在数周后的采访中说道，“唯一让我感到困扰的是他们将矛头对准了个人，”他继续道，“我们乐队早已习惯了人们满世界地评论我们应该在音乐方面做什么，不该做什么，但是，如果他们把这种评论变成了针对个人的攻击时，我就会说‘好的，伙计，有本事你到我面前来说。’”

虽然 One More Light 并不是林肯公园发行作品中最受欢迎的，但它却代表了乐队职业生涯中最引人入胜，同时也是最令人心碎的篇章。Chester 亦多次表示希望歌迷不要过度专注于乐队早期的音乐作品，特别是他们的首张专辑 Hybrid Theory 。

“制作专辑 Hybrid Theory 的时候，我们乐队都还是20岁左右的毛头小子，”他回忆道，“但如今都快过去20年了，这就是我为什么总说‘不要过度关注 Hybrid Theory ’，不可否认，它的确是一张伟大的专辑，我们都非常喜欢它，但同时，我们也应该翻篇了。”

或许让人倍感意外的另一主要原因，是由于 One More Light 与上一张专辑 The Hunting Party 的曲风跨度过于强烈。在前作中，林肯公园曾连同 Daron Malakian， Tom Morello 等一众传奇摇滚乐手，共同为歌迷呈现了一张充满能量的金属摇滚专辑。

从乐队的角度来看，专辑 The Hunting Party 与 One More Light 的本质区别在于前者信奉“摇滚至死”，而后者则是“流行万岁”，尽管我们很难定义 One More Light 的真正曲风，但可以肯定的是，林肯公园此次的新专辑中，打破了以往音乐流派的界限，再加上全新的创作模式，使得他们能够同时从情感和音乐两个维度来表达自己，而此举对于林肯公园来说，是前所未有的。

“我们此前的创作方式通常是基于灵感出发，然后在这基础上进行不断完善和修改，” Chester 谈及创作时说道，“这种创作方式虽然很管用，但缺点是它存在不确定性，你可能不知道歌曲最后是否还契合当初的创作灵感和意图，但是自从我们改变了歌曲创作方式之后，使得我们能够更流畅和更清晰地表达自己，并且歌曲的结构和形式也更为灵活多变。”

而颇具争议的是，林肯公园在此次的专辑创作过程中，邀请了流行乐创作人 Julia Michaels 与 Justin Tranter ，作为圈内知名创作拍档的他们，曾与 Justin

Bieber, Britney Spears 以及 Gwen Stefani 等众多一线流行乐歌手有过合作关系。

“Julia 似乎能够非常轻松地刻画出内心的抑郁情绪，” Chester 说道，“这真的太了不起了，因为她完全描绘出了我的内心写照。”在歌曲 Heavy 的早期创作过程中， Chester 曾试图邀请 Julia 担任歌曲的女声部分，然而更倾向于担任幕后创作的她最终婉拒了这一邀请。

歌曲 Heavy 于2017年2月16日正式上线，最终版本的女声部分由唱作歌手 Kiiara 担任，同时她也是林肯公园的忠实歌迷之一。

“我当时已经完整录完了这首歌的三段唱词，直到 Kiiara 的加入，” Chester 回忆道，“她的到来，为歌曲开启了全新的视角，我觉得这不是简简单单的合唱，更像是在叙述两个人内心的羁绊和感同身受。”

同样基于内心刻画的歌曲，还包括 Talking To Myself ，歌曲所描述的是 Chester 的第二任妻子 Talinda 在面对丈夫遭受抑郁困扰时的无措感受。

“这是关于（她）在面对我和抑郁斗争时的感受，” Chester 解释道，“面对我逐渐消沉的意志，却只能眼睁睁地看着，那种无能为力的感觉一定糟糕透了。”

创作人 Justin，作为前另类摇滚乐队 Semi Precious Weapons 的主唱，则从另一个角度协助并改变着乐队的创作模式，他认为创作的第一步需要先寻找到有故事可讲的主题，进而大胆地去表达内心想法，最后将所有故事线索列在一块黑板上，连同乐队成员们一起来完成故事的提炼。

“能和乐队成员们坐在一起，分享着各自的生活，这感觉实在太好了，并且这种分享不是日常生活中的那种闲聊，而是让我们能够更深入地了解彼此。” Chester 回忆起全新的歌词创作方式时说道。值得一提的是，在过去，林肯公园的歌词创作通常是在旋律确定完毕之后，而此次他们打破了这一创作惯例。

歌曲 One More Light 的创作初衷，源于纪念一位与乐队相识多年的好友 Amy Zaret ，Amy 是华纳兄弟唱片公司的资深负责人，她早年曾担任品牌旗下的电台广播工作，并且与林肯公园有过多次工作交集，时任电台工作者的她，负责为乐队安排各类电台直播节目，同时为了能够帮助乐队更好地完成各项宣传工作，她还亲自驱车负责乐队的出行往返工作。

时隔多年之后，林肯公园与 Amy 都在各自的职业生涯中取得了显著的成就，同时他们也都为彼此的成功而感到高兴。然而遗憾的是， Amy 因罹患癌症，于2015年10月不幸离世。

当乐队得知好友的不幸消息之后， Mike 表示他们必须要写一首歌来纪念她，为此，他邀请到了曾与 Adele 和 Dua Lipa 有过合作经历的英国作曲家 Eg White ，“这虽然是一首悲伤的歌曲，” Mike 解释道，“但歌曲背后传递的内容则是爱和温暖，我们希望通过音乐来告诉大家，每当痛苦与不幸向人们袭来时，最重要的就是陪伴在他们左右，并时刻告诉他们，此刻有人正在关心着你、爱护着你。”

尽管歌曲 One More Light 呼吁着人们能够关爱彼此，但不幸的阴郁似乎仍笼罩着乐队。就在林肯公园于《吉米鸡毛秀》（ Jimmy Kimmel ）演出的前一晚，乐队的另一位好友 Chris Cornell 因抑郁症困扰而选择结束了自己的生命。

惊闻噩耗的 Chester 临时决定在演出中演唱歌曲 One More Light ，以此来纪念这位至交，在歌曲的演唱过程中 Chester 更是几度哽咽。“我无法想象没有你的世界会是什么样子，” Chester 在个人社交媒体中写道，“我祈祷你能够在来世找到内心的安宁。”

除去情感和纪念元素，专辑 One More Light 中的另一个重要元素则是“家庭”。在歌曲 Invisible 中，讲述了 Mike 在家庭关系中的为父之道，将家庭元素融入乐队的歌曲当中，也是他长久以来的愿望之一， Mike 希望通过这样的方式去帮助自己的孩子们健康成长。

与此同时，家庭元素也在专辑的平面设计中得以体现，此次的平面设计工作继续由林肯公园的御用设计师 Frank Maddocks 担任，并且专辑的封面照也由他负责拍摄，照片取景于洛杉矶威尼斯海滩（Venice Beach）,记录下了孩子们在沙滩上尽情嬉戏的瞬间，值得一提的是 Frank 在拍摄时运用的测光手法，使得光与影在最终成片里得到了完美平衡，而这似乎也契合了乐队在专辑中所传递的多层次意蕴。

然而不出所料的是， One More Light 在正式发布之初，人们对它的评价持褒贬不一的态度，而负面评论主要集中于两点，一部分认为曲风过于流行化，甚至有评论还为此调侃道“欢迎 Ed Sheeran 进军碾核摇滚”，而另一部分则是指责乐队投机取巧，随大流做着流行 EDM 。

在后期的采访中，林肯公园就专辑的评价表示道：“当年创作 Hybrid Theory 时的毛头小子，如今都已是快40岁的人了，家庭生活让他们有了与当年截然不同的创作理念和想法，喜欢歌曲 Papercut 的歌迷会喜欢这张专辑吗？答案或许不会，但是对于新一代的歌迷来说， One More Light 无疑为他们开启了一扇大门，让他们能够有机会去看乐队的现场演出，也让他们能够有机会探索乐队早期的音乐专辑。”

可以肯定的是，在这一时期的林肯公园，不论是在尺寸、火候还是劲头的拿捏上，都是最为精准的，他们清楚地意识到自己不可能取悦于所有人。

“我不知道乐队的将来会有什么样的变化，” Mike 在2017年5月接受采访时说道，“或许只是任凭时间的前行，随遇而安。”

两个月之后，一场突如其来的巨大变故打乱了乐队的一切，7月20日， 乐队主唱 Chester 在他位于洛杉矶的家中结束了自己的生命，享年41岁，留下了妻子 Talinda 及 6个子女。

“我们的心都碎了，”林肯公园官方在事发四天后的长文声明中写道，“此刻我们仍深陷于巨大的痛苦和悲伤之中，不愿相信这是真的。”

Chester 向来都不是一个喜欢把话闷在心里的人，同时他也一直对外界公开着自己的抑郁病情，并且不断鼓励那些与他有同样困扰的歌迷，勇敢地去表达和正视自己的病情。

“我从未感受过内心的满足与安全感，” Chester 在两个月前接受采访时说道，“抑郁的困扰和抗抑郁药物的副作用，像是一个死循环，让我感到举步维艰。”他继续道，“在我体内似乎有着另一重可怕的人格存在，所以我不太愿意一个人独处。”

毫无疑问， Chester 一直在积极地与抑郁症做着斗争，然而他最终还是做出了一个令人遗憾的决定。在 Chester 去世之后，专辑 One More Light 所折射出的光芒亦变得愈发耀眼起来，而专辑内的同名歌曲也变得更有意义起来。

“我们不在乎你的模样，我们不在乎你来自何方，也不在乎你是何信仰，我们关爱着每一个人，不管将来发生什么都不会改变，” Chester 在2017年7月6日英国伯明翰的演出中说道，随后他径直走下舞台，与台下的歌迷相拥并共同演唱了歌曲 One More Light ，这是 Chester 的最后一场现场演出，也是他最后一次演绎这首歌曲。

Who cares if one more light goes out?

有谁会在意又一道光芒的消逝？

In the sky of a million stars

在星光浩瀚的夜空中

It flickers, flickers

它忽隐、忽现

Who cares when someone's time runs out?

又有谁会在意生命的悄然流逝？

If a moment is all we are

如果这转瞬的片刻就是我们仅有的全部

Or quicker, quicker

抑或更仓促、更短暂

Who cares if one more light goes out?

有谁会在意又一道光芒的消逝？

Well I do

然而，我在意

命运从来就没有仁慈和残酷之分，它可以赐予人们所珍视的一切，也可以在某一天突然夺走这一切。仅仅14天之后， 当我们再度听到这首歌时，或许也就能够真正理解和体会 Chester 在歌词中的用意了。

珍惜当下，珍惜身边的每一个人……

《 Linkin Park Forever 》

/// 完

更多往期内容敬请点击下方图片链接或关注公众号@Shinoda0211